If OneNote freezes when typing or drawing in Windows 11, follow these instructions i.e. disable automatic hardwriting recognition, clear cache, etc.