The actor executive-produced a new documentary that offers insights for thriving in perimenopause — and beyond ...