Robinhood has filed new paperwork with federal regulators for a fund that would let everyday investors buy into private ...