It can be challenging to keep your digital documents organized and safe. These 10 file management practices will help you get started.