Emerald Fennell’s brazen take on the classic has both exhilarated and infuriated viewers. What does an adaptation owe to its source material? The skater Ilia Malinin, the snowboarder Chloe Kim, and ...