Growing up, the “Saints Row” video game series found a place in Cameron Raab’s catalog. But the young artist never could have ...