At least 200 groups train civilians in S.A.L.U.T.E. intelligence method to track federal agents in 13 databases, raising national security concerns.