Substitute Emmanuel Adegboyega scores on his debut as Rotherham United come from behind to beat Northampton Town.