Krupa Padhy uncovers how we really learn foreign languages – in a dual challenge involving both Portuguese and Mandarin. There was a time when my oversized hardback Collins Roberts French dictionary ...