The Dallas Cowboys, IndyCar, and the Texas Rangers are betting that the future of sports isn't just about games.