Federal prosecutors, who can face discipline for not advancing the Trump administration's priorities, are bringing military trespassing charges against immigrants with little evidence.