In Silicon Valley, long hours have fused with a monastic male wellness aesthetic. But how much extra work is actually getting ...