WhatsApp users receive daily spam, survey finds, as Supreme Court questions Meta on data sharing and privacy safeguards.