The Cuban Coast Guard said a U.S.-registered speedboat entered the island’s territorial waters, and then the boat’s occupants opened fire on an approaching group of Cuban service members.