From incendiary prog-rock odysseys to novelty oddities, these 21 unlikely hits prove the 1970s was music’s most idiosyncratic decade ...