I have my MacBook Pro connected via thunderbolt to my Dell monitor. The Dell monitor has a line out port to my powered speakers. Unfortunately, my speakers have independent volume controls in the back ...