After teaching Spanish for many years, I was asked by my school district to teach English as a Second Language. Teaching Spanish, I was told, meant teaching a second language, so the process should be ...