Google is preparing an update to Android that changes how hotspot frequency bands are selected, giving users and devices more flexibility as Wi-Fi technologies continue to evolve.