Earlier this week, we shared a hint about applying Finder labels from the keyboard. But that hint, which focused on adding labels to the Finder’s toolbar, suffered from a few annoying limitations. One ...