The PlayStation Portal can work as a second PS5 controller. Here's how you can set it up, the benefits, limitations, and when ...