The GameSir X5 Lite is the game controller for those who’ve hoped for a truly affordable way to add physical buttons and sticks to their iPhone. It costs a fraction of the price of its chief rival.