Summer is swallow season. Spring migration can in some ways seem like a less-dramatic affair than California’s fall migration of ducks and shorebirds, with a relatively subtle arrival of songbirds, ...