Ever since the most recent L4D patch, my friends and I haven't been able to get the multiuser voice chat in Steam to work. I haven't seen anything else about people having this problem, but it seems ...