The creator of software designed to surreptitiously observe individuals’ online activities has been indicted for allegedly violating U.S. federal computer privacy laws, local and federal authorities ...