The ballroom game heated up Monday night as the celebrities faced the Latin music on “Dancing With the Stars.” The rumba and samba offered new challenges and higher stakes, but with obvious left-foots ...