2023’s Resident Evil 4 remake wowed even the most diehard fans of the original version of the survival horror classic. Helping customize the experience is a growing number of fan mods to the game.