The US government’s official phaseout of the penny has prompted a surge of online sales listing rolls of one-cent coins for hundreds or even thousands of dollars — but don’t be fooled, an expert says.