To the untrained ear the sound the lesser water boatman makes might not be that remarkable. Until, that is, you realise it makes the loudest sound of any animal, relative to its size. And it makes it ...