I'd like to think that I know at least a <i>little</i> bit about how Unix works (I know the basic navigational commands, and a few other things in the "OS X Missing Manual"), but I'm at a loss ...