Sending text messages between an iPhone and an Android device has long been a pretty poor experience, with features like typing indicators and read receipts missing for years. That’s shifted in recent ...