From remote desert pools to cozy mountain retreats, these dreamy hot spring Airbnbs and resorts across the U.S. are perfect for rest and rejuvenation.