Led by the ebullient and expressive Tarriona “Tank” Ball, New Orleans’ Tank and the Bangas captured the hearts of many a genre-bending fan after an explosive appearance (and victory) on NPR’s Tiny ...