Fallout 4 offers players the chance to travel with a companion. With so many great ones available, however, deciding who to bring can be difficult.