Federal immigration agents are using phone cameras for facial recognition software, to document their actions and to produce social media videos.