Joey Figueiredo braces for the sting as aesthetician Anesa Allaire waxes his chest at Roca Salon and Spa in Kansas City, Mo. There are no screams or strings of profanity, a la Steve Carell in “The ...