Road trips remain popular because they’re cheaper than flying and offer the freedom to explore beyond the beaten path.