Preschool programmer Disney Jr. is bulking up its offerings, adding new series including one that’s set in the world of the popular “Cars” franchise, as well as the first-ever “Avengers” series ...