MIT researchers have developed a computer system that independently adds realistic sounds to silent videos. Although the technology is nascent, it’s a step toward automating sound effects for movies.