Getting a wi-fi signal that covers your entire area with enough speed for your needs isn't always easy. These common mistakes may be hampering your internet.