China’s latest viral coding app has turned a niche developer tool into a mass-market spectacle, promising anyone a personal AI engineer that can build software from a few lines of natural language.