Borland Software has acquired Legadero, a small, privately held company, to fill out Borland's line of software development tools. Terms of the acquisition, which is expected to be announced Monday, ...