EXCLUSIVE: Fortnite developer and publisher Epic Games is set to make its first known investment in feature films with animated movie Gilgamesh, based on the hero from ancient Mesopotamian mythology.