Samara, cofounded by Airbnb's Joe Gebbia, is selling modular accessory dwelling units. In late February, the startup acquired a 150,000-square-foot factory in Mexico. See inside its most expensive ...